0732009198 | simina@revdepov.ro

Profil antrenor

Veronica D. Niculescu

VERONICA D. NICULESCU (n. 1968, Pitești) a publicat volumele de proză scurtă „Adeb” (Limes, 2004, Premiul pentru Debut al USR Sibiu), „Orchestra portocalie” (Cartea Românească, 2008) şi „Roşu, roşu, catifea” (Casa de Pariuri Literare, 2012, nominalizări la Premiile Radio România Cultural și la Premiul Național de Proză „Ziarul de Iași”; dramatizare în cadrul Festivalului Internațional de Teatru de la Sibiu). De asemenea, microromanul „Simfonia animalieră” (Casa de Pariuri Literare, 2014, Premiul „Cercul Literar de la Sibiu” acordat de USR Sibiu, nominalizare la Premiul Național de Proză „Ziarul de Iași”). A scris două volume în colaborare cu Emil Brumaru: „Basmul Prinţesei Repede-Repede” (Polirom, 2009) și „Cad castane din castani” (Polirom, 2014, nominalizare la Premiile Revistei Observator Cultural). Antologie de proză scurtă a autoarei: „Floribunda” (TipoMoldova, 2012). A câştigat Concursul Naţional de Scenarii HBO, la TIFF 2010, cu scenariul de scurt-metraj „Curierul”. A tradus din opera lui Vladimir Nabokov romanele „Ochiul”, „Disperare”, „Rege, damă, valet”, „Originalul Laurei”, „Darul” (nominalizare la Premiile USR pentru Cea mai bună traducere), „Foc palid” (nominalizare la Gala Bun de Tipar pentru Cea mai bună traducere), precum şi o parte dintre „Povestiri” și volumul de corespondență „Scrisori către Vera”. A tradus din opera lui Samuel Beckett proza scrisă în limba engleză, şi anume proza scurtă din volumul „Opere I – Integrala prozei scurte” (nominalizare la Gala Bun de Tipar pentru Cea mai bună traducere) şi romanele „Murphy”, „Watt” şi „Vis cu femei frumoase şi nu prea”, alcătuind volumul „Opere II” (Premiul USR Sibiu pentru traducerile din opera lui Samuel Beckett). A mai tradus romane de Don DeLillo, Siri Hustvedt, Eowyn Ivey, Lydia Davis, Tracy Chevalier. Povestiri incluse în antologii precum „Kikinda Short 06”, antologie internaţională de proză scurtă, Serbia, 2012; „Scräpliv”, antologie de nuvele româneşti, 2244/Bonnier, Suedia, 2013; „10+”, Antologie de proză Tiuk!, Tracus Arte, 2013; „Best of – proza scurtă a anilor 2000”, Polirom, 2013.

Creative Writing Sundays

Rost: scrii mai bine ficțiune, cunoști scriitori buni și vii, discuți despre literatură, analizezi povestiri, înveți din greșelile colegilor ► proză scurtă