0732009198 | simina@revdepov.ro

Profil antrenor

Veronica D. Niculescu

VERONICA D. NICULESCU (n. 1968) este scriitor și traducător. A publicat volumele de proză scurtă Adeb (Limes, 2004, Premiul pentru debut al USR Sibiu), Orchestra portocalie (Cartea Românească, 2008) şi Roşu, roşu, catifea (Casa de Pariuri Literare, 2012, nominalizări la Premiile Radio România Cultural și la Premiul Național de Proză Ziarul de Iași); cărțile pereche Simfonia animalieră (Casa de Pariuri Literare, 2014, Premiul „Cercul Literar de la Sibiu” al USR Sibiu, nominalizare la Premiul Național de Proză Ziarul de Iași) și Hibernalia (Casa de Pariuri Literare, 2016); romanele Spre văi de jad și sălbăție (Polirom, 2016, nominalizări la Premiul Național de Proză „Ziarul de Iași” și la Premiul „Cea mai îndrăgită carte a anului – alegerea liceenilor” la FILIT 2017; Premiul „Cartea anului” acordat de USR Sibiu) și O vară cu Isidor (Polirom, 2017). A scris și două volume în colaborare cu Emil Brumaru: Basmul Prinţesei Repede-Repede (Polirom, 2009) și Cad castane din castani (Polirom, 2014, nominalizare la Premiile Revistei Observator Cultural). A câștigat Concursul Național de Scenarii HBO, la TIFF 2010, cu scenariul de scurtmetraj Curierul. A tradus peste treizeci de volume din limba engleză, din opera lui Vladimir Nabokov, Samuel Beckett, Lewis Carroll, Don DeLillo, Siri Hustvedt, Eowyn Ivey, Lydia Davis, Tracy Chevalier, E. B. White. Premiul USR Sibiu pentru traducerile din opera lui Samuel Beckett, 2012. Premiul „Antoaneta Ralian” pentru traducerea volumului Scrisori către Vera de Vladimir Nabokov, la Târgul de carte Gaudeamus 2016. Premiul pentru Traducere la Gala Premiilor Observator cultural 2017.

Scriere creativă – intensiv

Rost: scrii mai bine ficțiune, eviți greșeli de stil, de construcție, ești inspirat de marii autori, de discuțiile cu colegii ► proză scurtă